Minusta / About me

Olen Juho Gröndahl, 42-vuotias näytelmäkirjailija, dramaturgi ja suomentaja. Valmistuin Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun dramaturgian koulutusohjelmasta 2015. Olen työskennellyt niin suurissa laitosteattereissa kuin vapaissa teatterin ja esitystaiteen työryhmissä ja yhteisöteatterillisissa projekteissa. Teatterin lisäksi olen tehnyt kuunnelmia. Toimin aika ajoin myös teatterin ja kirjoittamisen opettajana.

Aiheita, joiden ääreen lakkaamatta palaan taiteessani, ovat muun muassa sukupuoli, myytit, tajunta ja työelämä. Taiteellisen praktiikkani yksi läpikulkeva piirre on erilaisten materiaalien pohjalta kirjoittaminen. Olen käyttänyt teatteritekstieni pohjana niin romaaneja, haastattelumateriaaleja, kansanperinnettä, tutkimusta kuin autofiktiivistäkin materiaalia. Elinikäinen rakkauteni scifiin, fantasiaan ja weird fiction -perinteeseen myös näkyy tavassani kirjoittaa.

Viimeisimpiä esitettyjä teoksiani ovat muun muassa Kummitusjuttuja Tampereelta (Tampereen Työväen Teatteri 2024), Pyöreän pöydän ritarit (Tampereen Työväen Teatteri 2023) sekä Miesvihaaja (Yleisradio 2022). Suomentajana viimeisin työni on Tony Kushnerin Angels in American uusi suomennos (Kansallisteatteri 2024).

***

I am Juho Gröndahl, a 42-year old playwright, dramaturge, and translator. I graduated from the University of the Arts Helsinki Theatre Academy in 2015. My previous work includes various projects ranging from big stage musical theatre to community theatre and audioplays. I also teach.

In my art, I am constantly interested in gender, mythology, work and the human mind, among other things. I regard myself as an intertextual writer and often use different kinds of materials as a basis for my own work. In addition to prose and poems I have used interviews, folklore, scientific research and autofictional material in my plays. I also have a lifelong fondness for sci-fi, fantasy and weird tales.

My latest works include Kummitusjuttuja Tampereelta (Tampereen Työväen Teatteri 2024), Pyöreän pöydän ritarit (Tampereen Työväen Teatteri 2023) and the audioplay Miesvihaaja (Yleisradio 2022). As a translator I recently worked on a new Finnish translation of Tony Kushner's Angels in America (Finnish National Theatre 2024).